冷えとりとくらしの店 clove -クローブ

キャレル2月号（1/20発売）に当店の湯たんぽをご掲載して頂きました。

 

ありがとうございました。

 

昨年は皆さまのお陰で楽しく元気なclove

で1年間過ごすことが出来ました。

改めまして皆さんありがとうございます。

お店オープンの１つの野望でもある保護犬猫のためのチャリティバザーなどの寄付金も

2015年1年間で50732円が集まりました。

チャリティバザーにご協力頂いたご近所の方々、応援してくださった方々心より感謝申し上げます。

今年も代々木公園の緑を見ながらほっと一息リラックス。

人々が集い笑顔溢れるお店にしたいと思っております。

本年も何卒よろしくお願い致します。

 

 

clove店主

 

 

今年も1年お世話になりありがとうございます。

年内は明日27日（日）まで

年始ゆっくりスタートの1/7日（木）から営業致します。

（オンラインショップも1/7日から）

来年もcloveをよろしくお願い致します。

 

12/23日（水）は祝日のため

前日の22日（火）お休みになります。

年末は28日（月）からお休みになります。

何卒よろしくお願い致します。

 

☆Charity Bazaar　for Rescued dog☆

☆保護犬猫のためのチャリティーバザー☆

12/19(sat)-12/27（sun）

 

昨年に続き今年もチャリティバザーを12/19-27まで店頭にて開催します。

ご自宅で不要になった犬服、グッズなどございましたら当店までお持ち下さい。

収益は捨てられたり飼育放棄された保護犬や猫のために全額寄付させていただきます。

寄付先「ふがふがれすきゅークラブ」

http://toysya.sakura.ne.jp/fuga/

※猫に関しては寄付先「ふがれす」のスタッフ経由で寄付致します。

不明な点はお気軽に当店cloveまでお問い合わせください。

 

Due to the success of last years’, we are hosting a charity bazaar here at this store again, from Dec 19th to the 27th.

If there are any doggy clothes or goods you would like to donate, please bring it to the store.

All profits will be donated to an organization aiding mistreated cats and dogs, “Fuga-fuga Rescue Club”.

If there are any questions, pleas e feel free to contact the owner of the store.

よろしくお願い致します。